Previously, VM Images were built from a side-band process tacked onto
containers/podman automation. This has recently been split off into it's
own repository containers/automation_images. This PR makes use of
freshly built images produced using the new workflow. Additionally, to
support testing of a runc -> crun transition, both packages are
installed in the newly referenced images.

Signed-off-by: Chris Evich <cevich@redhat.com>